Prinz Eugen, der edle Ritter
aneb kam až to vede
|
Večer z arestu ozývalo se vždy „Zachovej nám, Hospodine“ a „Prinz Eugen, der edle Ritter“. Přezpívali též celou řadu vojenských písniček.... Lidová píseň "Princ Evžen, vznešený rytíř" (také známá jako píseň "Princ Evžen") popisuje obléhání a dobytí Bělehradu Evženem Savojským v roce 1717 během rakousko - turecké války. Postupem času se z ní stala pochodová píseň a zpívala jí německá a rakouská vojska během dvou světových válek. Určitě také zazněla z obou válčících stran u Hradce Králové v prusko - rakouské válce roku 1866, stejně jako šedesát let předtím v bitvě tří císařů u Slavkova. |
|
|
|
1. Prinz Eugen, der edle Ritter, Wollt' dem Kaiser wied'rum kriegen Stadt und Festung Belgerad. |: Er ließ schlagen einen Brukken, Daß man kunnt' hinüberrucken Mit'r Armee wohl vor die Stadt. :| 2. Als der Brukken ward geschlagen, Daß man kunnt' mit Stuck und Wagen Frei passiern den Donaufluß, |: Bei Semlin schlug man das Lager, Alle Türken zu verjagen, Ihn'n zum Spott und zum Verdruß. :| 3. Am einundzwanzigsten August soeben Kam ein Spion bei Sturm und Regen, Schwur's dem Prinzen zeigt's ihm an, |: Daß die Türken futragieren, So viel, als man kunnt' verspüren, An die dreimalhunderttausend Mann. :| 4. Als Prinz Eugenius dies vernommen, Ließ er gleich zusammenkommen Sein' Gen'ral und Feldmarschall. |: Er tät sie recht instruieren, Wie man sollt' die Truppen führen Wie den Feind recht greifen an. :| 5. Bei der Parol' tät er befehlen, Daß man sollt' die Zwölfe zählen, Bei der Uhr um Mitternacht. |: Da sollt' all's zu Pferd aufsitzen, Mit dem Feind zu scharmützen, Was zum Streit nur hätte Kraft. :| 6. Alles saß auch gleich zu Pferde, Jeder griff nach seinem Schwerte, Ganz still rückt' man aus der Schanz'. |: Die Musketier' wie auch die Reiter Täten alle tapfer streiten: Ist fürwahr ein schöner Tanz! :| 7. Ihr Konstabler auf der Schanzen, Spielet auf zu diesem Tanzen Mit Kartaunen groß und klein; |: Mit den großen, mit den kleinen Auf die Türken, auf die Heiden, Daß sie laufen all' davon! :| 8. Prinz Eugenius auf der Rechten Tät als wie ein Löwe fechten, Als Gen'ral und Feldmarschall. |: Prinz Ludewig ritt auf und nieder: "Halt't euch brav, ihr deutschen Brüder, Greift den Feind nur herzhaft an!" :| 9. Prinz Ludewig, der mußt' aufgeben Seinen Geist und junges Leben, Ward getroffen von dem Blei. |: Prinz Eugen war sehr betrübet, Weil er ihn so sehr geliebet, Bracht ihn nach Peterwardein. :| |
|
A aby se to nepletlo..... |
|
|
Sugestivní, bojovná melodie zřejmě učarovala i iniciátorům dělnického hnutí v Česku někdy kolem roku 1870, protože je téměř shodá s melodií pochodové písně prvních socialistů "Prapor rudý zavlaje", nebo též "Vězeňská". Inu účel světí prostředky. Švejk i Hašek obě písně zcela určitě dobře znali. |
|
Prapor rudý zavlaje
Zapějme si píseň bratři
jako volným mužům patří, třeba v žaláři byli, spoutaní! |: V mužné písni, v mužném slově nemá žalář vadit tobě i kdyby tě trápili. :| Hola hoši na palubu třeba pluli jsme v záhubu, prapor náš neutone, nikdy ne! |: I kdybychom padli všici vstanou noví bojovníci, prapor rudý zavlaje. :| Zavlaje nám nad hlavami |
|
